Roter Drache

Nach etwa einem Drittel wechsle ich doch lieber zum Original. Die Übersetzung ist sehr zweifelhaft. Ich war die ganze Zeit schon irritiert, alles ist so gut durchgearbeitet und dann ist die Sprache so holprig, aber im Netz habe ich dann etwas recherchiert. Im Original nennt die Polizei, und die Presse übernimmt es, den Mörder despektierlich “Tooth Fairy” im Deutschen wird daraus “Zahnschwuchtel”, warum auch immer ...

Absolut der beste Thriller, der (bisher) je geschrieben wurde!

Langatmig und weit hergeholt

.

Für mich der beste Thriller überhaupt. Spannend, intelligent, hart....und keine Seite langatmig....Ein absolute4 Klassiker ....

sehr gut, jedoch mag ich meine Thriller mit ein bisschen mehr Psycho-blutig-eklig-Details. Der Twist war nicht schlecht.

Ich habe schonmal bessere Bücher gelesen. Ich hoffe dass der zweite Teil besser wird.