Trident Security: Himmel & Erde

Samantha Cole

Dark Desire

58 Bewertungen
4.27586

Entdecke diesen und 500.000 weitere Titel mit der Flatrate von Skoobe. Ab 12,99 € im Monat.

Beschreibung zu „Trident Security: Himmel & Erde“

Verlag:

Suspenseful Seduction Publishing

Veröffentlicht:

2024

Druckseiten:

ca. 257

Sprache:

Deutsch

Medientyp:

eBook

Barrierefreiheitsinformationen

Keine Information zur Barrierefreiheit bekannt

8 Kommentare zu „Trident Security: Himmel & Erde“

Ehrliche Meinung – 08.05.2024
Der Schreibstil bzw. die Übersetzung ist derart holprig, dass mir die Lust vergangen ist.

Eine nette Geschichte. ABER: ich habe nie eine schlechtere oder fehlerreichere KI Übersetzung gelesen. Wörtlich übersetzte amerikanische Phrasen, verdrehte Satzstellungen, fehlende Wörter, grammatikalische Fehler auf jeder Seite. Der Verlag hat offenbar nicht nur den Übersetzter, sondern auch noch das Lektorat eingespart. Hätte ich es als Buch gekauft, hätte ich es voller Korrekturanmerkungen als defekt an den Verlag zurück geschickt (ich bin weder Lehrer noch Sprachnerd). Dieses Buch foltert Sprache.

Super

Dubaicity – 17.05.2024
Gutes Buch,trotz aller Kritik❤️💃💕😘💋💔😍

Schade, dass die Übersetzung teilweise "grottig" war und damit der Schreibfluss sehr gestört wurde. Deshalb nur 3 Sterne.

Oh man, ich habe nicht geglaubt, dass hier die Übersetzung noch schlimmer wird… Einfach nur grauenhaft, es nimmt einem den Spaß am Lesen. Viele Sätze dadurch unverständlich und nach zwei-/dreimal lesen erst richtig zu kapieren 🫣 Hier sollte ein gutes Lektorat schnellstens Abhilfe schaffen. Schade, denn die Story und Handlung an sich sind gut.

Auch diesen Roman habe ich, wenn es um den Inhalt geht, sehr genossen. Aber ich bin überzeugt, daß ein Buch, wenn es in einer ordentlichen Übersetzung geschrieben wird, sehr viel angenehmer zu lesen ist. Da fehlt eindeutig jemand der vor der Herausgabe Korrektur liest.

super Serie ❤️

Lesen. Hören. Bücher erleben.

Jetzt kostenlos testen