Women

Wichtiges Buch für viele Frauen, save, aber literarisch einfach nichtssagend, bleibt ewig flach und vulgarisiert so vor sich hin.. wenn ich’s nicht besser wüsste: male gaze. Schade drum.

Obwohl dieses Buch als queere Literatur geführt wird und so auch öffentlich besprochen wird, steh meiner Meinung nach viel weniger die queere Beziehung als Vordergrund als die Borderline Beziehung. Die Dynamik zwischen den beiden Frauen weist so dermaßen viele rote Flaggen auf, dass mir geradezu schwindlig wird. Dass dies als "normal" in einer Beziehung zwischen zwei Frauen dargestellt wird, verblüfft und schockiert mich zugleich. Trotz alldem ist es lesenswert, nicht zuletzt aufgrund des persönlichen und direkten Schreibstils.

In Women verhandelt Chloé Caldwell über das Entdecken und Ausprobieren der eigenen Sexualität, über Freundschaft, Liebe, Partnerschaft und deren Überwindung. Auf mich wirkte die Erzählung über das lesbian awakening aus dem Jahr 2014 sehr intim und persönlich. Ich hatte den Eindruck, die Ich-Erzählerin nimmt mich mit in ihre Gefühlswelt und lässt mich ungeschönt die Höhen, Tiefen und psychischen Zusammenbrüche miterleben. Hier wird kein Blatt vor den Mund genommen. Das Buch zeigt auch eindrücklich auf, inwiefern zwischenmenschliche Beziehungen die Psyche belasten können. Ich habe mal wieder meinen Tolino rausgekramt. Bist du „Team eBook“ oder „Team Buch“? Autorin: Chloé Caldwell Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch: Simone Jakob Verlag: eichborn