Woher das kommt — Zwanzig deutsche Redewendungen und was wirklich dahintersteckt

Wir benutzen jeden Tag Sätze, die niemand mehr versteht. Wer blaumacht, denkt nicht an Färberbottiche. Wer jemandem Hals- und Beinbruch wünscht, ahnt nicht, dass er einen jüdischen Segensspruch weitergibt. Zwanzig deutsche Redewendungen, zwanzig kurze Kapitel, jedes für sich hörbar: woher der Satz kommt, in welcher Werkstatt, welchem Gerichtssaal oder welchem Färbehaus er entstanden ist, und wo die beliebte Erklärung dem Faktencheck nicht standhält. Sie hören unter anderem: - Warum das Kerbholz einmal das gesamte britische Parlament abbrannte - Wieso Hals- und Beinbruch ursprünglich Erfolg und Segen bedeutete - Was ein Fettnapf neben der Haustür mit Peinlichkeit zu tun hat - Weshalb die berühmte Erklärung zu einen Zahn zulegen mit ziemlicher Sicherheit falsch ist - Wie eine Insel in der Wupper zur Umschreibung für den Tod wurde Dazu kommen Kohldampf, Torschlusspanik, die lange Bank, die große Glocke, das Effeff der alten Juristen und das Maschinengewehr, das bis heute für Mittelmaß steht. Ruhig erzählt, sorgfältig geprüft, ohne Sensationston. Wo die Sprachforschung sich uneinig ist, wird das gesagt statt überspielt. Für alle, die gern Wissen hören statt Lärm. Für lange Autofahrten, ruhige Abende und für alle, die beim nächsten Kaffeetisch gern erzählen, was hinter einem Satz steckt, den alle kennen und keiner erklären kann. — — —