Mini und Maxi, die kleinen Eichhörnchen

Mini und Maxi sind zwei kleine Eichhörnchen, die nicht auf ihre Mutter hören wollen und in die Stadt gehen. Der Park, in dem sie leben ist für sie sicher, die Stadt nicht. Als sie einen Zebrastreifen überqueren, wird Maxi verletzt. Eigentlich müssen die Autofahrer vor dem Zebrastreifen halten, aber niemand hält sich daran. Schließlich rettet Mini seinen Bruder. Ein Mensch kommt vorbei, sieht es und bringt beide zum Tierarzt. Maxi wird geholfen. Die beiden Eichhörnchen haben Glück und der Mensch bringt sie wieder in den Park zu ihrer Mutter.