Michael Kohlhaas. In klarer, moderner Sprache.

Michael Kohlhaas gehört zu den formal und inhaltlich bedeutendsten Novellen der deutschen Literatur. Geschildert wird der Rechtsstreit eines brandenburgischen Pferdehändlers gegen einen sächsischen Junker, der sich durch alle Instanzen zieht, in eine bewaffnete Fehde umschlägt, die ganze Landstriche Sachsens verwüstet, und in den schließlich sogar Luther, der Kurfürst von Sachsen und der Kaiser hineingezogen werden. Kohlhaas ist im Recht, treibt aber seinen Anspruch bis zur letzten Konsequenz — er kämpft, bis er bekommt, was ihm zusteht, und geht dann aufrecht in den Tod. Eine unbequemere Figur hat die deutsche Literatur selten hervorgebracht. Die Fragen, die die Novelle aufwirft — wie weit darf ein Mensch gehen, der sich im Recht weiß, und was schuldet ein Staat seinen Bürgerinnen und Bürgern — hat Kleist bewusst offen gelassen. Die Sprache des Originals stellt für heutige Leserinnen und Leser jedoch eine erhebliche Hürde dar: Kleists Sätze dehnen sich oft über halbe Seiten, verschachteln Nebensatz in Nebensatz, und kommen in einem archaischen, stellenweise fast amtssprachlichen Ton daher, der die dramatischen Ereignisse merkwürdig kühl einfasst. Diese Duale Ausgabe bietet mit der modernen Fassung ein präzises Leseinstrument. Der vollständige Originaltext steht Abschnitt für Abschnitt neben einer modernen deutschen Version, die eng am Wortlaut bleibt und den Handlungsverlauf klar und vollständig nachvollziehbar macht, ohne Kürzungen oder inhaltliche Vereinfachungen. Der parallele Aufbau ermöglicht präzises Lesen, direkten Vergleich und sichere Textarbeit. Die Ausgabe eignet sich für Schule, Studium und Prüfungsvorbereitung ebenso wie für Leserinnen und Leser, die Michael Kohlhaas vollständig verstehen und nicht nur zusammengefasst lesen möchten. Duale Ausgaben machen anspruchsvolle Texte lesbar durch Klarheit und Struktur. Klare Sprache. Leichter lesen. Mehr verstehen. Ab Sprach- und Leseniveau B1. Hinweis zur Neuausgabe: Diese Ausgabe wurde überarbeitet. Kleinere Unstimmigkeiten der Erstauflage wurden korrigiert. Qualitätsgarantie: LS-Media steht für die Qualität seiner Ausgaben ein. Bei Meldung wesentlicher Fehler erhalten Käufer kostenfrei ein korrigiertes Exemplar.