Eleni Wandhoff

Wie ist "Lissy - erste Liebe in Paris" entstanden?
Die Geschichte von Lissy haben wir, Eleni, 11 Jahre und Mirjam, 42 Jahre, gemeinsam geschrieben. Entstanden ist die Idee in unserem Sommerurlaub auf einer ziemlich einsamen griechischen Insel 2018. Da klar war, dass es dort kein Fernsehen, kein WLan und keine sonstigen technischen Errungenschaften gibt, haben meine 11jährigen Töchter ca. 20 Bücher in Taschen verteilt eingepackt. Beim Auswählen stellten sie fest, wie schwierig es ist, Bücher zu finden, die ihrer derzeitigen Lebens-, Gefühls- und Gedankenwelt entsprechen. Nach zwei Wochen waren diese, auch nach gegenseitigem Büchertausch, ausgelesen. Es blieb diese eine Woche ohne Lesestoff, da hatte Eleni eine Idee:
Komm Mama, lass ein Buch schreiben über.....die erste große Liebe....in Paris.
So setzten Eleni und ich uns unter den riesigen alten Olivenbaum im Garten und fingen an zu schreiben. Das Geschriebene lasen wir Elenis Zwillingsschwester abends vor. Sie wollte immer wissen, wie es weitergeht...
Wir schrieben und formulierten abwechselnd. Eleni und Carla machten mich auf komische Erwachsenenformulierungen aufmerksam und hatten Ideen zur Gestaltung (Briefe, WhatsApp). Eleni entwarf die Charaktere und entwickelte die Grundhandlung. Ich habe unsere handgeschriebene Zettelwirtschaft abgetippt und Passagen ausgestaltet. Die Herbstferien verbrachten wir schreibend in Paris. Hier ging Lissys Geschichte weiter. Die Orte und äußeren Begebenheiten waren unsere.
Wir wollten ein Buch schreiben, so vielschichtig und bunt, so voller Erwartung, enttäuschter Hoffnungen, Missverständnisse und glücklicher Zufälle wie das Leben.