His Pet

auch wieder gute Story, aber leider viel zu viele Fehler im Text.

Auch bei Band 2 ist die Übersetzung schlecht. Wenn ich nochmal was von stirnrunzelnden Lippen lese... Bab Boy hin oder her, sein Verhalten geht gar nicht. Er ist in seinem Stolz gekränkt und will sie deswegen erniedrigen (auch bzw. vor allem vor anderen), total kindisch. Wie sie den Leuten später als Paar unter die Augen treten wollen wird verschwiegen. Ich habe auch keine Entwicklung ihrer "Beziehung" gesehen. Sie hat ein Stockholm-Syndrom entwickelt und bei ihm war es wohl eher Gewohnheit. Die Krone hat dem Ganzen aufgesetzt, dass wirklich verkauft wurde, dass es Löwen und Tigern in einer Betonhöhle im Keller des Casinos (einer davon lebt zumeist in seiner Wohnung) und mit Feuershows besser geht als in einem Zoo. Das hat sogar sie als Tierschützerin dann erkannt. Alles in allem war es mir zu langatmig. Nicht mal Slowburn passt. Erst nur Gemeinheiten und Hass und dann Zeitsprung und ich sie haben sich aneinander gewöhnt. Nich etwas Drama, dass quasi vom Himmel fiel und Ende. Ich war gespannt auf weitere Teile der Serie aber die Beschreibung der Autorin im Ausblick, dass es nicht schnell geht vor allem weil Settimo ein Idiot ist, schreckt mich ab. Ggf versuche ich es irgendwann später nochmal.