Pedro Malón de Echaide (1530-1589), autor de la inmortal obra 'La conversión de la Magdalena' (Barcelona, 1588), se formó en plena ebullición del humanismo del siglo XVI y alcanzó elevadas c
Pedro Malón de Echaide (1530-1589), autor de la inmortal obra 'La conversión de la Magdalena' (Barcelona, 1588), se formó en plena ebullición del humanismo del siglo XVI y alcanzó elevadas cimas como predicador renacentista, catedrático en las Universidades de Huesca y Zaragoza, escritor y poeta. Este libro ofrece un estudio pormenorizado de la poética maloniana en el contexto de su trayectoria biográfica, y el 'corpus poético' de Malón, formado de poemas originales, traducciones de poetas clásicos (Ovidio, Virgilio, Gabriel Fiamma, Juan de Mena), y paráfrasis de los Salmos. La profundidad del pensamiento, la mezcla del lenguaje popular con el culto, formando un estudio muy peculiar, el poderío o la dulzura de la expresión, según lo exige la traducción poética, hace de la poesía de las paráfrasis de Malón ejemplos dignos de loa, en aquel espléndido jardín de la poesía religiosa española de nuestro Siglo de Oro.
