Nuevo Testamento de Casiodoro de Reina y Cipriano de Varela

Marcos Ordoñez Varios Autores

Sachbücher

Bisher keine Bewertungen
0.0

+ Merken

Entdecke diesen und 400.000 weitere Titel mit der Flatrate von Skoobe. Ab 12,99 € im Monat.

Beschreibung zu „Nuevo Testamento de Casiodoro de Reina y Cipriano de Varela“

La traducción del Nuevo Testamento de Casiodoro de Reina, fue revisada por Cipriano de Varela. El texto levantó enorme polémica y provocó que ambos sufriesen persecución de por vida por la Inquisición. Miembro de una congregación de la Orden de San Jerónimo en las inmediaciones de Sevilla, terminó huyendo de España.
Luego se convirtió al protestantismo, en un periplo que lo llevó por Suiza, Alemania e Inglaterra, donde Casiodoro empezó a trabajar en esta traducción de la Biblia.
De Inglaterra, Casiodoro huyó con su mujer a Holanda, tras recibir una acusación de sodomía. Casiodoro es el gran heterodoxo de su época. Su vida, junto a la de muchos otros españoles atraídos por las ideas de la Reforma, fue una perpetua huída condenado por sus creencias.
Es así que en 1569 publicó su traducción del Viejo Testamento, conocida como la Biblia del oso. La llamaron así llevar en la portada un grabado mostrando un oso. Era en realidad el logo de la editorial que se ocupó de la edición e impresión del volumen.
En 1602, se publicó una nueva edición de la Biblia, incluye el Nuevo Testamento de Casiodoro de Reina y Cipriano de Varela. Es la versión corregida de la traducción de Reina confeccionada por Cipriano, la que hoy conocemos y aquí publicamos. Cabe agregar que esta versión dispone los libros deuterocanónicos como apéndices.

Über Marcos Ordoñez

"Gato Pérez no es ni quiso ser nunca un ensayo biográfico sesudo y académico. Es, en mi lejano recuerdo, un intento de retrato de un artista y, sin pretenderlo, de una época. Un libro conversacional, despeinado, en el que entrevistador y entrevistado, unidos por una especial sintonía, hablan de asuntos muy diversos, entre los cuales, por supuesto, la música tiene un papel determinante. La sintonía brotó una tarde de la primavera de 1978, cuando mi novia de entonces me hizo escuchar Viejos automóviles y tuve la maravillosa sensación de que aquella música estaba hecha para mí, y que me estaba esperando. Cosa de un año más tarde Gato volvió a oficiar, más felino de Cheshire que nunca, su rostro y su música flotando entre los pinos: en una de nuestras primeras salidas Pepita me llevó a escucharle, y aquella verbena inolvidable ella me salvó la vida, literalmente y en todos los sentidos. La sintonía no ha desaparecido: Gato sigue emitiendo, desde su séptimo cielo, en la misma vibrante y purísima longitud de onda. "De purísima y oro", como dicen los taurinos."
MARCOS ORDÓÑEZ"


Verlag:

Linkgua

Veröffentlicht:

2012

Druckseiten:

ca. 522

Sprache:

Castellano

Medientyp:

eBook


Ähnliche Titel wie „Nuevo Testamento de Casiodoro de Reina y Cipriano de Varela“

Lesen. Hören. Bücher erleben.

Jetzt kostenlos testen