Unser unsichtbarer Gast

Dies ist die deutschsprachige Übersetzung des Buches "Our Unseen Guest" aus dem Jahr 1920 / "Unser Unsichtbarer Gast", anonym von "Joan und Darby" verfasst: Die Autoren waren die Journalisten Ruth und Emmet Finley. Der im Buch beschriebene "Unsichtbare" namens "Stephen" war tatsächlich der junge Rotes-Kreuz-Mitarbeiter Richard Hall. Dieses Buch beschreibt, wie ein Ehepaar, das noch nie etwas mit Jenseitsforschung oder Medialität zu tun hatte, zu Experten in Sachen "Kommunikation mit Verstorbenen" wurde. Die beiden beschreiben im Detail, wie es dazu kam, dass ein junger "Körperloser" – und nachgewiesen ein gerade im Krieg gefallener junger Amerikaner – sie kontaktierte und ihnen erklärte, wie das "Jenseits" beschaffen ist und wie der Mensch dort weiterlebt: Nicht allwissend als "Engel" – sondern genau als die Person, die er vorher war. Der Beta-Körper, der sich zeitlebens im irdischen Dasein im Menschen mitentwickelt hat, trägt nun das Bewusstsein, samt allen geistigen Aspekten und Erinnerungen. Da „Joan“ und „Darby“ Journalisten waren, zweifelten sie lange an der Authentizität von „Stephen“ als echter Person, und das Buch beschreibt auch, wie sie langsam davon überzeugt wurden, dass sie tatsächlich mit dem „Drüben“ in Kontakt standen. Auch weshalb gerade die beiden dazu fähig waren, wird ausführlich erklärt – und sie publizierten ihre Dokumentationen später anonym, weil sie damals eben im Bereich des professionellen Journalismus tätig waren und fürchteten, das Werk könnte ihnen unerwünschte Aufmerksamkeit von Zweiflern und Kritikern einbringen. "Unser unsichtbarer Gast" ist eine unverzichtbare Lektüre für Menschen jeden Alters, die sich für Themen wie "Weiterleben nach dem Tod", "Bewusstseinsforschung", aber auch Metaphysik interessieren ... ja, für alle, die ein erfülltes Leben in der materiellen Welt führen wollen, wissend, dass und wie es danach weitergeht. Ruth Finley wurde als "Joan" nicht nur in diesem Buch weithin bekannt, sondern später auch als das Medium, das mit Stewart E. White und Betty White an ihren einzigartiger Arbeit der Jenseitsforschung und Jenseitserfahrung arbeitete, jahrzehntelang. Durch "Stephen" lernte sie, als Medium zu dienen. Diese Übersetzung wurde von einer österreichischen Autorin/Lektorin mit detailliertem Wissen über die Thematik des Buches geschaffen. Die Übersetzerin besitzt das Urheberrecht an der Übersetzung, doch das englischsprachige Originalwerk ist gemeinfrei.