Das schottische Märchenbuch

Märchen sind immer entzückend; sie gewinnen aber noch mehr an Interesse, wenn sie den Stempel der Menschen tragen, unter denen sie verbreitet wurden. Dies ist in Miss Griersons Buch sicherlich der Fall. Einige sind natürlich von der Art, die in den meisten Ländern verbreitet ist, aber die meisten sind im Wesentlichen schottisch. Die Autorin hat sie aus allen möglichen Quellen geschöpft: Folklore, Minnesänger und Legenden; den Ehrenplatz nimmt „Thomas, der Reimer“ ein. Doch viele weniger bekannte Märchen werden bald bei englischen Kindern genauso beliebt sein, wie sie es seit langem bei Jungen und Mädchen nördlich der Grenze sind. Das schottische Märchenbuch. Die Schotten sind wie die Iren reich an Folklore und keltischen Märchen, die in vielerlei Hinsicht mehr zu den Grundlagen unserer Kultur gehören als die von den Brüdern Grimm aus deutschen Quellen gesammelten Märchen und sicherlich wertvoller sind als die meisten modernen Fantasien. Diese alten Legenden, gut für Kinder geeignet, werden nun von Elizabeth W. Grierson in einfacher Form erzählt. Neu übersetzt und herausgegeben von M. Pick