20 Rumi-Lektionen für die moderne Seele

Deutsche ÜbersetzungEtwas scheint zu fehlen. Nicht in unseren Lebensumständen, sondern in der Art und Weise, wie wir in ihnen leben. Wir verlieben uns und versuchen, das, was wir lieben, zu besitzen. Wir suchen nach Sinn und finden nur noch mehr Lärm. Wir wissen mehr über uns selbst als jede Generation vor uns und fühlen uns dennoch irgendwie weniger zu Hause in unserem eigenen Leben.Rumi – der persische Dichter des 13. Jahrhunderts, der im Iran, seiner Heimat, als Mowlana bekannt ist – schrieb über all das mit einer Präzision, neben der ein großer Teil der zeitgenössischen Psychologie oberflächlich wirkt. Sein Werk war nicht bequem. Es war präzise. Und achthundert Jahre später spricht es unmittelbar zu der ganz besonderen Erfahrung, heute ein Mensch zu sein.20 Rumi-Lektionen für die moderne Seele bringt seine Weisheit in einen direkten Dialog mit den vier Bereichen, in denen das moderne Leben am häufigsten den Weg verliert: Liebe, Ego, Sinn und Seele. Jedes der zwanzig Kapitel nimmt sich eines zeitgenössischen inneren Konflikts an – den zwanghaften Drang, das zu besitzen, was wir lieben, das erschöpfende Bedürfnis, etwas Besonderes zu sein, die Unfähigkeit, bei unserem Schmerz zu bleiben, die Suche nach Sinn, die immer wieder an einem hohlen Ort endet – und erschließt ihn durch Rumis tatsächliche Worte, in einer authentischen Übersetzung, ohne ihre schwierigen Seiten abzuschwächen.Geschrieben von Dr. Sam Irani, einem iranischen Autor, der in dieser Tradition aufgewachsen ist und sich jahrelang mit ihrer Dichtung im persischen Original auseinandergesetzt hat, ist dieses Buch weder eine akademische Studie noch ein Selbsthilferatgeber. Es ist eine echte Begegnung zwischen einer alten Stimme und einem zeitgenössischen Leser – vermittelt durch jemanden, für den Rumi keine exotische Weisheit aus einem fernen Osten darstellt, sondern ein persönliches Erbe.Für Leser, die spüren, dass die Fragen, zu denen sie immer wieder zurückkehren, längst beantwortet wurden – nur nicht in einer Sprache, deren Klang sie bisher zu hören gelernt haben.