Für Jetzt und Für Immer (Die Pension in Sunset Harbor – Band 1)


  Serie (Teil 1)

Sophie Love

Lustige Liebesromane

220 Bewertungen
3.61818

Entdecke diesen und 500.000 weitere Titel mit der Flatrate von Skoobe. Ab 12,99 € im Monat.

Beschreibung zu „Für Jetzt und Für Immer (Die Pension in Sunset Harbor – Band 1)“

Verlag:

Lukeman Literary Management

Veröffentlicht:

2016

Druckseiten:

ca. 192

Sprache:

Deutsch

Medientyp:

eBook

Barrierefreiheitsinformationen

keine Information zur Barrierefreiheit bekannt

25 Kommentare zu „Für Jetzt und Für Immer (Die Pension in Sunset Harbor – Band 1)“

Unsägliches Machwerk, schnell zurückgegeben

Die Story ist toll und dir Charaktere sind gut beschrieben. Ich habe allerdings noch nie ein Buch mit so vielen Schreib- und Sachfehlern gelesen!!! Gibt es zum Beispiel gekochte Waffeln?

Die Story ist unterhaltsam und gefällig und man fiebert eigentlich gerne mit der Heldin mit.... Leider bekommt man beim Lesen immer mehr den Eindruck, dass das Buch von einem automatischen Übersetzungsprogramm in die deutsche Sprache transferiert wurde. Die vielen Fehler, unvollständigen Sätze etc. lassen eigentlich keinen anderen Schluss zu.

es lohnt sich nicht zu lesen, krampfhafte Versuch immer weiter zu lesen, aber langatmige Erzählung und weltfremde Darstellung der Hauptperson

Adimaus1964 – 05.01.2018
Schöne Geschichte, macht Spaß zu lesen. Konnte es nicht aus der Hand legen.

JanneDoe – 30.11.2016
Die Geschichte ist an und für sich nicht schlecht aber man hätte etwas mehr in ein Lektorat und Korrektorat investieren sollen. Die vielen Fehler machen das Lesen etwas schwierig.

bücherwurm – 14.10.2017
o je! „nuttiger geruch“, oder „dein munt ist ganz blau“ ... da wird man ja ganz weiss vor schreck ;-). mies übersetzt und mehr als lausige rechtschreibung. schade.

feenkind – 21.11.2016
Schlechte Übersetzung, Inhalt ganz nett!

moppelleo22 – 17.11.2017
Eigentlich volle Sterne, aber die Rechtschreibung ist grausig. Dafür kann Sophie Love ja nichts. Die Schreibweise und die Geschichte ist super. Hab es förmlich gefressen. Eine richtig schöne Geschichte, zum mitfühlen. Toll. Bin gespannt auf Band 2

Schön zu lesen nur echt schlechte Übersetzung. Korrigiert das niemand? 👍💖

Volkmar Pieper – 22.11.2016
Etwas flache Geschichte. Leider steckt der Text voller Fehler

Ein unterhaltsamer Roman. Man muss nur großzügig über die Rechtschreib- und Grammatikfehler hinwegsehen

Kaffeetante – 14.01.2018
Sehr schöne Geschichte! Leider Sternabzug für den ganz schlechten Korrekturleser!!! Schade, da die Schriftstellerin gut ist! 👍

Andrea J – 21.11.2016
die protagonistin ist mir einfach zu naiv. die geschichte sowas von unrealistisch (barfuss im winter??) und wenig packend geschrieben. das buch strotzt nur so vor rechtschreibfehlern. hab es abgebrochen zu lesen. von mir gibt es leider keine leseempfehlung!

Nifflords – 08.01.2017
Die Idee ist im Grunde nicht übel, manches aber doch ein bisschen weit hergeholt. Ob man das mag, sei jedem selbst überlassen. Insgesamt hat mich die Geschichte gut unterhalten. Die Menge an Fehlern (Rechtschreibung, Übersetzung, Grammatik...) ist leider deutlich außerhalb der Norm. Etwas mehr "Liebe" in der Umsetzung hätte dem Buch gut getan.

Christina – 23.03.2018
ein schönes Buch konnte nicht aufhören zu lesen. 😘

Sehr tolles Buch, schön geschrieben <3 aber leider sehr viele auffällige schreib Fehler

wunderbar – 29.01.2017
"... nuttiger Geruch...." literarische Eloquenz der extraklasse. Die Story ist unterhaltsam, für einsame und langweilige Stunden die richtige Abwechslung. Leider ist mir die Protagonistin zu flach, zu naiv. Beim nächsten Versuch sollte man einen Lektor und speziell das "Korrekturlesen" ernsthaft in Betracht ziehen. Manche Passagen sind so sinnfrei übersetzt das ich mich halb tot gelacht habe. Das Buch hätte 1-2 Sterne mehr bekommen hätte man sich etwas mehr Mühe gegeben, schade .

Sehr schönes, fesselndes Buch. Punktabzug für die schlechte Übersetzung 😒👎 Ich hoffe Band 2 wurde besser übersetzt😏

schöne Geschichte, werde die Fortsetzung wohl auch lesen. Leider waren in diesem Buch viele Rechtschreibfehler. Hoffe der zweite Teil wurde besser Korrektur gelesen😉.

Das Buch ist nicht sehr gut geschrieben und es sind mehrere Fehler drin, so dass man einige Textzeilen mehrmals lesen muss um den Inhalt zu verstehen!

nette Story, aber leider eine grottige Übersetzung. Es fehlen immer wieder Wörter, Namen wechseln von Englisch ins Deutsche und zurück und Sätze werden teilweise mehrfach geschachtelt wiederholt. Wirklich schade, aber so macht lesen keinen Spaß. Vielleicht werden die großen Mysterien ua der Vater der Protagonistin in den folgenden Teilen ja noch aufgeklärt, so wirkt die Geschichte irgendwie unrund.

Die Story an sich ist nicht schlecht. Das lesen ist zum Teil doch recht schwer was an der superschlechten Übersetzung liegt. Ich hatte schon einige Bücher hier die ein paar Übersetzung bzw Korrektur Fehler hatten, aber das hier übertrifft alles. Und das ist echt schade. Auch wenn wir hier für eine Lese Flat zahlen so ist es trotzdem Geld und dafür möchte ich auch gute übersetzte Bücher lesen und mir nicht erst die Sätze selber zusammenreimen müssen.

Rechtschreibfehler tummeln sich in diesem 'Werk' gehäuft.

Samygora – 28.01.2020
jede Menge Rechtschreibfehler, eine absolut holprige Erzählweise, die Charaktere sind eindimensional Setzen: 6

Lesen. Hören. Bücher erleben.

Jetzt kostenlos testen