Happy New Year - Zwei Familien, ein Albtraum (Ungekürzte Lesung)

Genial

Zur Vertonung dieses Buches muss ich einige Anmerkungen machen. Vielleicht kann man den deutschen Bundesbürgern folgendes klarmachen: Der Name JENNIFER wird NICHT buchstabengetreu ausgesprochen, sondern man nimmt die englische Aussprache, woher der Name auch stammt!!! Es ist dermaßen unerträglich dies über mehrere Stunden anhören zu müssen, noch dazu wo der Name, der des Opfers, gefühlt 2000x vorkommt. Mir ist ja schleierhaft, wie man auf die Idee kommt, so eine Sprachvergewaltigung zu machen. Doch deren gibt es sehr viele, z. B. ein Spitzenreiter COLGATE, die Zahnpaste, wird wieder genauso ausgesprochen wie geschrieben!! Unfassbar! Zweitens: Wie ich schon öfter angemerkt habe, ist das Wort "KLAMOTTEN" KEIN DEUTSCHES WORT, bzw. v. a. in der Hoch-, Schriftsprache!! Das ist ein recht schäbiges Wort aus der Umgangssprache und hat in einem Buch nichts zu suchen!! Auch das kommt sehr oft im Text vor. Ich bin überzeugt, dass es auch schon im Duden steht, wie mittlerweile sehr viel anderer Unsinn. Und ich mache wiedereinmal darauf aufmerksam, dass es auch andere Länder gibt in denen Deutsch gesprochen wird - und für uns ist eine derartige Sprachbarberei absolut UNERTRÄGLICH!!! Ich hatte auch stark den Eindruck, dass die Übersetzung schlecht ist und diese Übersetzerin dann auch extrem unsensibel sinnlose, bzw. UNWORTE in den Text setzt.

Ein richtig tolles Hörbuch. Bis zum Schluss wusste man nicht, wer der Täter ist. Ein paar offene Fragen sind allerdings noch geblieben. Daher nur 4 von 5 Sternen