Little Women - Betty und ihre Schwestern

Ein Buch in uralt Schreibweise habe ich keine Lust zu lesen

Ich liebe dieses Buch. Allerdings hätte man zum digitalisieren eine Version mit aktueller Rechtschreibung und aktuellem Druck verwenden sollen. Die Rechtschreibung in dieser Version entspricht wahrscheinlich der in der allerersten Übersetzung und zudem wurde hier offensichtlich eine Frakturschrift-Ausgabe digitalisiert und ohne menschliches Zutun, also nur vom Computer, in heutige Druckschrift übertragen. Ich kenne das Buch seit meiner Kindheit und habe es das erste Mal auch in Frakturschrift gelesen. Für heutige Leser dürften einige Passagen nahezu unverständlich sein, da man z.B. wissen muss, dass in der alten Druckschrift = Frakturschrift die Buchstaben s und f sehr ähnlich aussehen,was auch für andere Buchstaben gilt. Auch die Rechtschreibung war zur Zeit der Autorin noch eine ganz Andere, WIE groß der Unterschied ist, wissen heute nur noch wenige Menschen. Beispiele: Dinte =Tinte, Muth=Mut, warth=ward=war, cocetiren=kokketieren=flirten. Vielleicht ist es möglich, dass eine aktuellere Ausgabe eingelesen wird. Die hier eingelesen Ausgabe ist sicher schon eine Antiquität und sollte entsprechend aufbewahrt werden. Liebe Grüße von einer leidenschaftlichen Leserin und Bücherfreundin Irene Dahmen

Ich liebe dieses Buch

Mal von den altertümlichen Schreibweisen abgesehen, waren leider viele Tippfehler vorhanden. Das Buch Eignet sich gut als Abendlektüre oder als seichte Unterhaltung an einem verregneten Nachmittag. Wer nach Spannung sucht ist hier definitiv falsch. Dennoch eine nette, vor sich hin plätschernde, Geschichte.