Territori ferit

Només escoltant el plor de la terra es pot narrar aquesta història.
Així ho transmet l'autora d'aquest llibre, la seva especial sensibilitat li ha murmurat totes i cadascuna d'aquestes línies, amb dolçor, amor i poesia.
Encara avui no és fàcil parlar de guerra. Amb respecte, compassió i tendresa, ha escoltat la Lola al nostre avi relatant aquestes històries (com passant de puntetes perquè la guerra no tornés a descobrir-lo) i ella amb les seves mans, guiada per la veu de la seva ànima, ha bressolat aquestes paraules com si d'un fràgil bebè es tractés, i les ha dipositat en aquest llibre amb summa cura.
Desitjo que la seva lectura ens ensenyi com mínim, a estar en PAU amb nosaltres mateixos.
—Ayla Galí Salmerón