Ocho homilías contra los judíos reúne una serie de sermones pronunciados en Antioquía a fines del siglo IV, concebidos para disuadir a cristianos de participar en festividades y prácticas sinagogales.
Ocho homilías contra los judíos reúne una serie de sermones pronunciados en Antioquía a fines del siglo IV, concebidos para disuadir a cristianos de participar en festividades y prácticas sinagogales. Su contenido despliega una estrategia pastoral y polémica: redefine límites identitarios, denuncia el "judaizar" y construye, mediante invectiva, un contraste tajante entre Iglesia y sinagoga. El estilo es oratorio, de gran energía retórica, con anáforas, imágenes contundentes y apelaciones morales; pertenece al género homilético tardoantiguo y refleja el clima de competencia religiosa propio del Imperio cristianizado. Johannes Chrysostomus (Juan Crisóstomo), célebre por su elocuencia ("boca de oro"), fue presbítero en Antioquía y luego obispo de Constantinopla, formado en la retórica clásica y en una estricta ética ascética. Su ministerio estuvo marcado por la preocupación disciplinaria y por tensiones sociales y eclesiales; desde ese horizonte interpreta la porosidad entre comunidades como un riesgo doctrinal y pastoral. La obra responde, así, a circunstancias locales concretas y a su empeño por consolidar una identidad cristiana diferenciada. Recomiendo el libro como documento imprescindible para estudiar la predicación cristiana antigua, la retórica del conflicto y la formación de fronteras religiosas. Debe leerse críticamente, contextualizando su violencia verbal y sus efectos históricos, y complementándose con estudios sobre antisemitismo y tardoantigüedad. Esta traducción ha sido asistida por inteligencia artificial.
