Twisted Vows: Dunkle Mafia Romance (Deutsche Ausgabe)

Ich schließe mich an erste Kommentar.

Also an sich sind die Bücher von der Story her voll meins. Ich liebs, wirklich. Ich bin bei Buch 5 angelangt und muss jetzt hier eine Warnung für potenzielle Leser schreiben: 1. in so 10-15 kurzen Passagen wurde in einem (ich weiß ehrlicherweise nicht mehr welchem) Buch gar nicht Übersetzt, plötzlich muss man immer wieder Englisch lesen. 2. Die Namen. Ich weine fast. Er heißt Ares, wird teilweise ro-ro genannt. in Buch 5 heißt er auf einmal Roman. Sie wird Nervy genannt, eine Kurzvorm von Minerva. Nur wird sie dann Iz genannt?? Mittendrin heißt sie auf einmal ganz anders. Meine Vermutung liegt nahe, dass sie die Namen ursprünglich anders geplant hatte, alles ungeändert hat und viele Sachen vergessen hat. 3. Oft tauscht sie die Sicht des Erzählers während des Kapitels, ohne es anzuschreiben. Manchmal passen die angeschriebenen Sichten auch nicht. 4. Oh genau und der verhasste Bruder "Lilith". Meiner Meinung wollte die Autorin erst eine Schwester haben (der Name klingt sehr weiblich), weil währenddessen "er" dann "sie" ist und er dann auf einmal weiblich ist. Ist aber nur an ein paar Stellen (so 5-6 Mal) so. 5. Die Prologe machen 0 Sinn. -Hab ich einfach ignoriert. 6. Die Inhaltsangaben passen gar nicht. -lese ich jetzt einfach nicht mehr Selten so einen Krampf beim Lesen gehabt wie hier. Man muss aktiv nachdenken wer gemeint ist, aus wessen Sicht es ist und wen die Autorin gemeint haben könnte. Also wirklich AKTIV. Die Fehler sind so schade, weil die Bücher so viel Potenzial hätten. Es hat schon seinen Grund, wieso ich den Kommentar erst bei Buch 5 verfasse. Deswegen macht euch die Sachen bewusst, dann seid ihr beim Lesen nicht ganz so verwirrt wie ich (ich zieh die 2 letzten Bücher der Reihe auch noch durch, evtl kommt dann nochmal ein Kommentar wenn noch etwas dazu kommt). Ich finde nämlich dass mich das Lesen trotz Scherereien mich sehr unterhalten hat.