Dubliner bevölkerung (übersetzt)

- Diese Ausgabe ist einzigartig; - Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS; - Alle Rechte vorbehalten. Jahrhunderts. Diese fünfzehn Kurzgeschichten - 1906 fertiggestellt, aber erst 1914 veröffentlicht, weil ihre Kühnheit und ihr Realismus von den Verlegern abgelehnt wurden - bilden ein einheitliches Mosaik, das die grundlegenden Phasen des menschlichen Lebens darstellt: Kindheit, Jugend, Reife, Alter und Tod. Umrahmt werden diese Ereignisse von der magischen Hauptstadt Irlands, Dublin, mit ihrem altmodischen Flair, ihren verrauchten Pubs, dem kalten Wind, der durch die Straßen fegt, ihren skurrilen Bewohnern. Eine Stadt, die in den Augen und im Herzen von Joyce in gewisser Weise der Niederschlag aller westlichen Städte unseres Jahrhunderts ist.